Рекомендуемая сегодня книга оказывается в контексте нашей нескрываемой любви к греческой литературе. Тем более, что лирика великого греческого поэта, лауреата Нобелевской премии (1979 г.) О. Элитиса, до сих пор практически не известного российскому читателю, впервые представлена на русском языке в столь значительном объеме. В книгу вошли стихи из различных поэтических сборников относящихся как к раннему, сюрреалистическому, так и к зрелому периодам его творчества.
Составление, вступительная статья и комментарии И.И. Ковалевой, перевод И.И. Ковалевой и С.Б. Ильинской.